1 00:00:18,200 --> 00:00:19,920 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:01:45,200 --> 00:01:48,120 EPISODIO 42 3 00:02:08,680 --> 00:02:10,560 Lei, ¿has vuelto de Londres? 4 00:02:10,880 --> 00:02:11,760 Reunámonos. 5 00:03:00,200 --> 00:03:01,120 ¿Es esto...? 6 00:03:02,200 --> 00:03:03,160 un sueño? 7 00:03:14,160 --> 00:03:15,120 ¿Daoming Si? 8 00:03:26,840 --> 00:03:27,760 ¿Daoming Si? 9 00:03:28,720 --> 00:03:29,640 ¡Daoming Si! 10 00:03:30,760 --> 00:03:32,400 ¡Daoming Si! ¡Despertar! 11 00:03:32,800 --> 00:03:33,640 ¡Daoming Si! 12 00:03:35,000 --> 00:03:35,840 ¡Ey! 13 00:03:36,840 --> 00:03:37,840 ¿Estás realmente muerto? 14 00:03:38,520 --> 00:03:39,800 ¡Ey! 15 00:03:41,080 --> 00:03:42,040 ¡Ey! 16 00:03:42,520 --> 00:03:43,880 ¡Despertar! 17 00:03:50,880 --> 00:03:52,560 Casi me matas a golpes. 18 00:03:54,400 --> 00:03:55,360 Estás despierto. 19 00:04:08,560 --> 00:04:09,480 ¿Dónde estamos? 20 00:04:11,480 --> 00:04:12,480 No sé. 21 00:04:13,520 --> 00:04:14,840 No hay nadie alrededor. 22 00:04:18,279 --> 00:04:19,240 Mi teléfono se ha ido. 23 00:04:20,040 --> 00:04:20,880 ¿Qué pasa con el tuyo? 24 00:04:26,000 --> 00:04:27,160 El mío también se ha ido. 25 00:04:29,200 --> 00:04:30,280 ¿Qué pasó? 26 00:04:44,960 --> 00:04:45,960 ¿Estás loco? 27 00:04:47,680 --> 00:04:50,440 Sabes lo importante que es al Grupo Daoming ahora mismo. 28 00:04:50,520 --> 00:04:53,560 ¿Cómo pudiste dejarlo salir? ¿A dónde fue? 29 00:04:53,640 --> 00:04:54,640 Si no regresa, 30 00:04:54,960 --> 00:04:56,960 nuestra familia estará condenada. ¿No lo sabes? 31 00:04:57,520 --> 00:05:01,320 tu eres el que destruyo La familia Daoming. 32 00:05:01,960 --> 00:05:03,360 ¿De qué estás hablando? 33 00:05:03,440 --> 00:05:04,640 Lo mismo ocurrió con Zhuang. 34 00:05:04,960 --> 00:05:06,280 Ahora es Si. 35 00:05:07,280 --> 00:05:08,960 Son tus hijos, 36 00:05:09,160 --> 00:05:11,560 -¡Tus peones no! -¡Callarse la boca! 37 00:05:12,760 --> 00:05:14,680 ¡Ve a buscarlo ahora mismo! 38 00:05:14,760 --> 00:05:17,080 Si acaba de salir a comer unos fideos. 39 00:05:17,400 --> 00:05:18,320 Él volverá. 40 00:05:18,880 --> 00:05:20,920 ¿Está comiendo fideos toda la noche? 41 00:05:21,400 --> 00:05:23,880 ¡Podríamos hacerle fideos en casa! 42 00:05:24,280 --> 00:05:25,960 Cuando él está en casa, 43 00:05:26,640 --> 00:05:28,200 no tiene apetito. 44 00:05:37,200 --> 00:05:38,240 Sra. Daoming. 45 00:05:38,840 --> 00:05:41,920 Para el ex presidente de nuestro grupo... 46 00:05:42,240 --> 00:05:43,240 Para su padre, 47 00:05:43,960 --> 00:05:44,960 para ti, 48 00:05:45,560 --> 00:05:48,040 Si ha comenzado a afrontar la realidad. 49 00:05:49,360 --> 00:05:51,600 Dale algo de tiempo. 50 00:05:54,520 --> 00:05:55,400 No me importa. 51 00:05:56,000 --> 00:05:57,320 Ve a buscarlo. 52 00:05:57,880 --> 00:06:00,360 Lo llevaré a una fiesta esta noche. 53 00:06:00,720 --> 00:06:02,120 La hija del señor He estará allí. 54 00:06:02,960 --> 00:06:04,520 Sra. Daoming, el Sr. He está hablando por teléfono. 55 00:06:09,600 --> 00:06:10,600 ¿Hola? ¿Señor Él? 56 00:06:10,880 --> 00:06:12,080 Entonces, sobre esta noche... 57 00:06:18,640 --> 00:06:19,640 ¿Qué dijiste? 58 00:06:33,520 --> 00:06:35,920 -¿Cómo nos secuestraron? -¿Cómo lo sabría? 59 00:06:37,120 --> 00:06:38,640 ¿Cómo es posible que no lo sepas? 60 00:06:39,000 --> 00:06:40,760 Me atacaron con una pistola Taser. 61 00:06:40,840 --> 00:06:42,960 Ni siquiera pude ver su cara. ¿Cómo podría saber algo? 62 00:06:43,480 --> 00:06:46,120 No fui atacado. ¿Por qué yo también me desmayé? 63 00:06:56,400 --> 00:06:57,480 ¿Fue...? 64 00:06:58,640 --> 00:06:59,640 tu mamá? 65 00:07:00,600 --> 00:07:03,200 La persona que nos secuestró No funciona para nuestra familia. 66 00:07:04,000 --> 00:07:05,400 ¿Cómo puedes estar seguro? 67 00:07:05,480 --> 00:07:07,600 Si mi guardaespaldas me atacara con una Taser, 68 00:07:07,680 --> 00:07:08,880 Yo lo habría matado primero. 69 00:07:17,920 --> 00:07:18,760 ¿Tienes miedo? 70 00:07:22,200 --> 00:07:23,320 ¿No estás preocupado? 71 00:07:24,320 --> 00:07:26,120 Estamos atrapados en una isla 72 00:07:26,800 --> 00:07:28,120 sin agua, 73 00:07:28,800 --> 00:07:29,800 sin comida, 74 00:07:31,320 --> 00:07:32,440 y nada de móviles. 75 00:07:42,480 --> 00:07:44,200 Ey. ¿Adónde vas? 76 00:07:44,760 --> 00:07:46,680 Si quieres sobrevivir, ayúdame. 77 00:09:15,840 --> 00:09:16,680 Ey. 78 00:09:18,360 --> 00:09:19,440 Encontré una bolsa. 79 00:09:28,640 --> 00:09:29,600 Una caña de pescar. 80 00:09:48,640 --> 00:09:49,480 Un encendedor. 81 00:09:59,040 --> 00:10:00,160 Y una botella de agua. 82 00:10:23,720 --> 00:10:24,560 Si... 83 00:10:38,720 --> 00:10:39,920 Hola, soy Xitian. 84 00:10:47,440 --> 00:10:48,280 Xitian. 85 00:10:50,000 --> 00:10:51,400 ¿Ha dicho algo el señor He? 86 00:10:52,280 --> 00:10:53,640 ¿Sabe quién lo hizo? 87 00:10:54,600 --> 00:10:55,440 No. 88 00:10:55,520 --> 00:10:57,920 El guardaespaldas de Xiaozi estaba inconsciente. No vio nada. 89 00:10:58,760 --> 00:10:59,760 ¿Qué pasa con Zhuang? 90 00:11:00,640 --> 00:11:01,640 ¿Dónde está ella? 91 00:11:02,160 --> 00:11:03,240 La señorita Zhuang está bien. 92 00:11:03,320 --> 00:11:05,840 Tuvo una pelea con su marido. y se fue solo a los Alpes. 93 00:11:17,880 --> 00:11:20,440 ¿Cuánto dinero vale tu hijo? 94 00:12:03,080 --> 00:12:04,160 Toma un poco de agua. 95 00:12:08,720 --> 00:12:09,560 Gracias. 96 00:12:37,760 --> 00:12:40,720 Llevamos más de 24 horas desaparecidos. 97 00:12:41,960 --> 00:12:43,920 Probablemente la gente esté preocupada por nosotros. 98 00:12:45,680 --> 00:12:47,120 ¿Pero podrán encontrarnos aquí? 99 00:12:48,160 --> 00:12:49,040 No lo olvides, 100 00:12:49,240 --> 00:12:50,560 Yo también estoy desaparecido. 101 00:12:51,280 --> 00:12:53,000 Mi mamá puede encontrar cualquier cosa en este mundo. 102 00:12:53,520 --> 00:12:54,920 Mientras sobrevivamos, 103 00:12:56,120 --> 00:12:57,720 Estoy seguro de que nos encontrarán. 104 00:13:00,200 --> 00:13:02,000 De repente pienso que tu mamá es muy confiable. 105 00:13:03,320 --> 00:13:04,640 ¿Está bien que piense eso? 106 00:13:14,160 --> 00:13:16,240 Estar en esta isla donde el tiempo es irrelevante, 107 00:13:18,040 --> 00:13:20,000 ya nada es importante. 108 00:13:23,120 --> 00:13:25,120 Debemos agradecer a la persona. quien nos secuestró. 109 00:13:26,200 --> 00:13:27,520 Si no fuera por él, 110 00:13:28,520 --> 00:13:30,080 ya estaríamos separados. 111 00:13:44,400 --> 00:13:45,720 La puesta de sol es muy bonita. 112 00:13:48,960 --> 00:13:51,200 Esta es la primera vez que vemos el atardecer juntos, ¿verdad? 113 00:13:52,560 --> 00:13:53,400 Sí. 114 00:14:04,640 --> 00:14:06,440 Iré a buscar leña. 115 00:14:07,360 --> 00:14:09,680 Vayamos juntos. Necesito un poco de pasto para hacer una cama. 116 00:14:10,120 --> 00:14:11,040 Se está haciendo de noche. 117 00:14:11,400 --> 00:14:13,720 Si te pierdes, tendré que ir a buscarte. 118 00:14:18,200 --> 00:14:19,160 Vamos. 119 00:14:52,160 --> 00:14:54,960 Hice una cama con madera y pasto. 120 00:14:55,880 --> 00:14:56,880 Deberías irte a dormir. 121 00:14:59,120 --> 00:15:00,000 Una vista al mar 122 00:15:00,960 --> 00:15:02,560 y una suite personal. 123 00:15:03,600 --> 00:15:06,600 Este es el mejor regalo que he recibido. 124 00:15:10,360 --> 00:15:11,320 ¿No estás durmiendo? 125 00:15:12,000 --> 00:15:13,800 Puede haber animales salvajes por la noche. 126 00:15:14,360 --> 00:15:16,080 Necesito atender el fuego. Deberías dormir. 127 00:15:16,560 --> 00:15:17,520 ¿Animales salvajes? 128 00:15:18,720 --> 00:15:20,120 Eso es muy improbable. 129 00:15:28,360 --> 00:15:29,360 Iré a comprobarlo. 130 00:15:34,000 --> 00:15:35,160 Quédate aquí y no te muevas. 131 00:17:21,160 --> 00:17:22,119 Daoming Si. 132 00:17:23,720 --> 00:17:24,680 Daoming Si. 133 00:17:30,800 --> 00:17:31,760 Daoming Si. 134 00:17:34,760 --> 00:17:35,600 Daoming Si. 135 00:17:42,160 --> 00:17:43,360 ¿Quién es? 136 00:17:48,600 --> 00:17:49,480 Daoming Si. 137 00:17:50,240 --> 00:17:51,520 ¿Eres tu? 138 00:18:00,240 --> 00:18:01,480 Eso fue tan aterrador. 139 00:18:04,120 --> 00:18:05,480 ¿Por qué no esperaste junto al fuego? 140 00:18:06,520 --> 00:18:08,360 Escuché algunos ruidos por aquí. 141 00:18:08,960 --> 00:18:09,880 Estaba tan asustado. 142 00:18:10,640 --> 00:18:12,120 No tengas miedo. Estoy aquí. 143 00:18:17,440 --> 00:18:18,400 Daoming Si. 144 00:18:19,600 --> 00:18:21,840 ¿No podrás dejarme nunca más? 145 00:18:30,000 --> 00:18:31,240 Nunca más te dejaré. 146 00:18:55,440 --> 00:18:57,200 Ve a dormir. Yo observaré el fuego. 147 00:18:58,320 --> 00:18:59,320 No. 148 00:18:59,880 --> 00:19:02,040 ¿Qué pasa si alguien nos ataca a medianoche? 149 00:19:03,200 --> 00:19:04,840 No podrás luchar contra ellos. 150 00:19:06,080 --> 00:19:07,640 Siento miedo cada vez que pienso 151 00:19:07,720 --> 00:19:11,240 de esos malos mirándonos en la oscuridad. 152 00:19:14,680 --> 00:19:15,960 Acuéstate si no puedes dormir. 153 00:19:17,080 --> 00:19:18,520 Mañana iremos a explorar el bosque. 154 00:19:51,800 --> 00:19:53,080 Y dijiste que no estabas cansada. 155 00:20:31,600 --> 00:20:32,440 Por aquí, por favor. 156 00:20:36,160 --> 00:20:37,800 El grupo de la familia He está haciendo lo mismo. 157 00:20:37,920 --> 00:20:39,880 Rastrearemos su ubicación a través de sus teléfonos. 158 00:20:40,360 --> 00:20:42,360 Dijiste las cámaras ¿No entendiste la cara del secuestrador? 159 00:20:42,440 --> 00:20:44,680 ¿Cómo es eso posible? ¡Dime! 160 00:20:44,760 --> 00:20:45,920 Era un punto ciego. 161 00:20:46,520 --> 00:20:49,480 Es obvio que Fue un secuestro planeado. 162 00:20:49,640 --> 00:20:51,280 -¿Qué tengo que hacer? -Sobre eso-- 163 00:20:52,640 --> 00:20:54,080 ¿El secuestrador se ha puesto en contacto contigo? 164 00:20:54,200 --> 00:20:56,120 No, en absoluto. 165 00:20:56,320 --> 00:20:58,080 Si puedes contactar al secuestrador, 166 00:20:58,160 --> 00:20:59,400 por favor díselo, 167 00:20:59,480 --> 00:21:01,680 Le daré la cantidad que quiera. 168 00:21:02,080 --> 00:21:03,160 Sobre eso... 169 00:21:05,520 --> 00:21:06,480 ¿Qué? 170 00:21:06,680 --> 00:21:07,800 ¿Qué estás diciendo? 171 00:21:07,960 --> 00:21:10,840 Si algo le pasa a mi hijo, 172 00:21:11,040 --> 00:21:12,520 ¿Qué voy a hacer? 173 00:21:17,480 --> 00:21:18,320 Está bien. 174 00:21:43,240 --> 00:21:44,760 ¡Daoming Si! 175 00:21:45,960 --> 00:21:48,040 Daoming Si, ¿dónde estás? 176 00:21:50,120 --> 00:21:52,200 ¡Daoming Si! 177 00:21:52,960 --> 00:21:55,360 Shancai, ¡tengo calamares! 178 00:22:09,120 --> 00:22:11,080 ¿No dormiste en toda la noche? 179 00:22:12,160 --> 00:22:13,080 No es gran cosa. 180 00:22:17,120 --> 00:22:17,960 Huele genial. 181 00:22:19,400 --> 00:22:21,240 Si tan solo tuviéramos algunos Salsa Picante Ocho Tesoros. 182 00:22:22,240 --> 00:22:25,480 No sabes que tan bien lo está haciendo el Rey del Calamar. 183 00:22:26,080 --> 00:22:26,920 Por supuesto que lo sé. 184 00:22:28,480 --> 00:22:29,360 ¿Sabes? 185 00:22:29,920 --> 00:22:31,160 Vi tu vídeo. 186 00:22:32,000 --> 00:22:34,960 Además, ¿quién diseñó ese sombrero? 187 00:22:35,240 --> 00:22:36,600 ¡Es tan feo! 188 00:22:37,280 --> 00:22:39,000 Así es como se ve un calamar. 189 00:22:49,040 --> 00:22:50,040 Supongo que en ese momento 190 00:22:52,400 --> 00:22:53,840 Lei era la que estaba a tu lado. 191 00:23:02,640 --> 00:23:03,960 Todo lo que hago... 192 00:23:06,280 --> 00:23:07,840 te hace daño. 193 00:23:11,080 --> 00:23:11,920 Quizás... 194 00:23:14,280 --> 00:23:16,880 Quizás Lei pueda hacerte más feliz que yo. 195 00:23:20,000 --> 00:23:20,880 Daoming Si. 196 00:23:21,760 --> 00:23:22,840 ¿De qué estás hablando? 197 00:23:25,240 --> 00:23:26,440 Dijiste que te gusto. 198 00:23:27,240 --> 00:23:29,040 Y ahora me estás alejando a alguien más? 199 00:23:30,280 --> 00:23:32,760 ¿Crees que seré más feliz? con alguien más? 200 00:23:33,800 --> 00:23:35,280 Eres un idiota. 201 00:23:54,520 --> 00:23:55,400 Entiendo. 202 00:23:56,960 --> 00:23:58,040 No importa lo que pase, 203 00:23:59,000 --> 00:24:00,000 No te soltaré. 204 00:24:03,320 --> 00:24:04,160 En realidad, 205 00:24:05,320 --> 00:24:06,720 cuando viniste a verme a Londres, 206 00:24:07,440 --> 00:24:08,600 Estaba tan feliz. 207 00:24:10,480 --> 00:24:11,640 realmente me arrepiento 208 00:24:12,480 --> 00:24:14,640 romper contigo tan brutalmente. 209 00:24:15,720 --> 00:24:16,680 Lo lamento mucho. 210 00:24:40,360 --> 00:24:43,160 La última vez que hablamos, Shancai iba al aeropuerto. 211 00:24:43,240 --> 00:24:44,480 Pero si lo piensas bien, 212 00:24:44,800 --> 00:24:46,400 ella ya debería estar allí. 213 00:24:49,600 --> 00:24:51,320 Si Shancai está desaparecido, ¿qué pasa con Lei? 214 00:24:51,400 --> 00:24:52,480 ¿La encontró? 215 00:24:55,200 --> 00:24:57,960 Ahora ni siquiera puedo comunicarme con Ximen y Meizuo. 216 00:24:59,120 --> 00:25:00,480 Me pregunto si pasó algo. 217 00:25:01,960 --> 00:25:03,560 -¿Y si el avión en el que estaba...? -¡Oye! 218 00:25:03,640 --> 00:25:04,680 ¿Por qué dirías eso? 219 00:25:04,920 --> 00:25:07,240 eso seria en las noticias internacionales, ¿vale? 220 00:26:43,480 --> 00:26:44,320 Shancai. 221 00:26:46,280 --> 00:26:47,160 ¿Estás bien? 222 00:26:48,040 --> 00:26:48,880 Estoy bien. 223 00:26:50,160 --> 00:26:51,160 No te muevas. 224 00:26:51,400 --> 00:26:52,240 Déjeme ver. 225 00:26:57,360 --> 00:26:58,280 No te muevas. 226 00:27:00,120 --> 00:27:01,120 ¿Qué estás haciendo? 227 00:27:22,520 --> 00:27:24,080 Eso es tan feo. 228 00:27:25,840 --> 00:27:27,280 Es mejor que tu feo sombrero. 229 00:27:31,360 --> 00:27:32,200 Vamos. 230 00:27:38,160 --> 00:27:39,720 Siento su presencia cerca. 231 00:27:40,280 --> 00:27:42,160 Si nos topamos con ellos, les daré una paliza. 232 00:28:06,960 --> 00:28:09,760 ¿Has oído? Falta Si. 233 00:28:09,840 --> 00:28:11,920 La OIPC está en el caso. 234 00:28:12,200 --> 00:28:14,080 Espero que estén bien. 235 00:28:14,640 --> 00:28:15,520 Quieres decir-- 236 00:28:30,640 --> 00:28:31,480 Daoming Si. 237 00:28:33,360 --> 00:28:34,520 Se está haciendo de noche. 238 00:28:35,720 --> 00:28:36,960 No hay nadie aquí. 239 00:28:37,520 --> 00:28:38,480 ¿Qué debemos hacer? 240 00:28:40,000 --> 00:28:41,600 ¿Moriremos aquí? 241 00:28:41,960 --> 00:28:43,080 No. 242 00:28:43,800 --> 00:28:45,280 No dejaré que eso suceda. 243 00:28:45,960 --> 00:28:46,840 Confía en mí. 244 00:28:49,880 --> 00:28:51,720 ¿Dónde está el sol, la playa y las chicas calientes? 245 00:28:54,080 --> 00:28:54,920 Ey. 246 00:28:55,280 --> 00:28:56,480 ¿Escuchaste? 247 00:28:56,960 --> 00:28:58,440 alguien hablando por ahi? 248 00:28:59,880 --> 00:29:00,720 Creo que sí. 249 00:29:04,480 --> 00:29:06,560 ¿Cómo lo sabría? ¿El clima sería así? 250 00:29:06,760 --> 00:29:08,760 Hace mucho viento. Me estoy congelando. 251 00:29:15,280 --> 00:29:16,160 Desacelerar. 252 00:29:16,560 --> 00:29:17,520 Ten cuidado. 253 00:29:26,240 --> 00:29:27,720 No debería haberte escuchado. 254 00:29:28,720 --> 00:29:30,520 -¿Por qué estás aquí? -¿Por qué estás aquí? 255 00:29:35,240 --> 00:29:36,320 ¡Te voy a dar una paliza! 256 00:29:36,720 --> 00:29:37,840 ¡Ven aquí! 257 00:29:37,960 --> 00:29:39,080 -¡Te mataré! -¡Ey! 258 00:29:39,720 --> 00:29:40,600 ¡Shancai! 259 00:29:40,680 --> 00:29:43,480 -¡Ven aquí! -¡Cálmate, hombre! 260 00:29:43,680 --> 00:29:44,520 ¡Detener! 261 00:29:45,680 --> 00:29:46,520 ¡Deja de correr! 262 00:29:46,960 --> 00:29:47,800 ¡Basta! 263 00:29:49,320 --> 00:29:50,520 ¡Te mataré! 264 00:29:52,160 --> 00:29:53,960 -¡Te entendí! -¿Por qué nos hiciste esto? 265 00:29:55,280 --> 00:29:56,280 ¡Detener! 266 00:29:57,600 --> 00:29:58,960 -¡Te mataré! -¡No fui yo! 267 00:29:59,040 --> 00:30:00,720 -¿Es esto una broma? -¡Detener! 268 00:30:01,280 --> 00:30:02,600 -¡Vete al diablo! -¡No fui yo! 269 00:30:03,800 --> 00:30:06,240 -Me estoy muriendo aquí. -Crees que eres tan inteligente. 270 00:30:06,560 --> 00:30:08,040 -No fui yo. -¿Haciéndome bromas? 271 00:30:13,880 --> 00:30:16,200 Shancai, te preparé algunas bebidas. 272 00:30:20,280 --> 00:30:21,280 ¿Quieres un poco? 273 00:30:27,480 --> 00:30:29,760 Xiaozi, ¿qué está pasando? 274 00:30:30,000 --> 00:30:30,960 ¿No puedes decirlo? 275 00:30:31,520 --> 00:30:33,000 Este es mi brillante plan. 276 00:30:33,600 --> 00:30:36,000 Míralo. Lo persiguieron y luego lo mantuvieron cautivo. 277 00:30:36,200 --> 00:30:37,360 Pobrecita. 278 00:30:37,440 --> 00:30:39,640 el solo quiere ser en una relación contigo. 279 00:30:39,720 --> 00:30:42,440 Entonces decidí traerte a esta isla. 280 00:31:02,240 --> 00:31:04,680 ¿Traernos? Eso fue un secuestro. 281 00:31:04,800 --> 00:31:07,800 Tu mamá les hizo cosas a los amigos de Shancai. 282 00:31:07,880 --> 00:31:11,000 solo le estoy dando una muestra de su propia medicina. 283 00:31:15,320 --> 00:31:16,160 Entonces, 284 00:31:16,480 --> 00:31:19,520 ¿Tu guardaespaldas usó una Taser conmigo? 285 00:31:21,760 --> 00:31:22,640 Ese era yo. 286 00:31:22,720 --> 00:31:24,400 ¿De qué otra manera podría vencerte? 287 00:31:24,480 --> 00:31:25,680 ¡Qué idiota! 288 00:31:25,920 --> 00:31:27,120 ¡Basta! 289 00:31:28,720 --> 00:31:29,760 Eso me asustó. 290 00:31:30,520 --> 00:31:31,600 No la golpees. 291 00:31:33,280 --> 00:31:34,800 Entiendo por qué Mono hizo esto. 292 00:31:34,880 --> 00:31:36,760 ¿Pero ustedes tres también se involucraron? 293 00:31:39,960 --> 00:31:42,920 Oye, no te tomes esta broma demasiado en serio. 294 00:31:43,080 --> 00:31:44,080 ¿Qué tal si nos perdonas? 295 00:31:51,280 --> 00:31:53,960 A pesar del clima, tal vez deberías hacerlo hoy. 296 00:31:54,080 --> 00:31:55,440 O seguirás preocupándote por eso. 297 00:31:58,600 --> 00:31:59,640 ¿Hacer lo? 298 00:32:00,360 --> 00:32:01,240 Casarse. 299 00:32:01,680 --> 00:32:04,200 Las bodas de destino siempre son románticas. 300 00:32:04,640 --> 00:32:05,640 La lluvia está cayendo. 301 00:32:06,400 --> 00:32:07,400 Qué especial. 302 00:32:12,880 --> 00:32:16,200 Si y Shancai serían La pareja más terriblemente vestida. 303 00:32:16,560 --> 00:32:19,200 Seríamos los peor vestidos dama de honor y padrinos de boda también. 304 00:32:20,120 --> 00:32:22,920 Estoy seguro de que Si y Shancai juntos podemos pasar por cualquier cosa. 305 00:32:33,600 --> 00:32:34,440 Lo he decidido. 306 00:32:43,200 --> 00:32:44,280 he decidido que 307 00:32:44,360 --> 00:32:45,680 no importa lo que pase, 308 00:32:45,760 --> 00:32:48,680 ¡Tengo que estar con Dong Shancai! 309 00:32:51,480 --> 00:32:54,000 Te gusta Shancai, le gustas a Shancai. 310 00:32:54,080 --> 00:32:55,640 Lo sabíamos hace mucho tiempo. 311 00:32:56,960 --> 00:32:59,680 Si, ¿qué pasa con tu negocio familiar? 312 00:33:00,160 --> 00:33:04,280 No me rendiré con Shancai o Grupo Daoming. 313 00:33:05,000 --> 00:33:07,400 Voy a volver a Londres. Yo me encargaré de todo. 314 00:33:07,480 --> 00:33:09,360 ¡Soy Daoming Si! 315 00:33:09,600 --> 00:33:11,320 Porque soy Daoming Si, 316 00:33:11,400 --> 00:33:15,400 ¡Nunca me rendiré con Shancai! 317 00:33:17,080 --> 00:33:19,080 ¡Sí, te apoyo! 318 00:33:19,160 --> 00:33:20,280 Te apoyo, hermano. 319 00:33:20,360 --> 00:33:21,360 ¡Yo también! 320 00:33:21,440 --> 00:33:22,520 ¡Yo también! 321 00:33:23,760 --> 00:33:25,200 ¡Te ayudaremos! 322 00:33:29,000 --> 00:33:30,520 ¡Estás loco! 323 00:33:32,440 --> 00:33:33,840 ¡Sí, somos los más lindos! 324 00:33:33,920 --> 00:33:35,080 -¡Gente loca! -¡Loco! 325 00:33:36,240 --> 00:33:37,160 ¡Loco! 326 00:33:37,440 --> 00:33:39,320 -¡Estás loco! -¡Estás loco! 327 00:33:41,920 --> 00:33:43,600 -¡Gente loca! -¡Detener! 328 00:33:46,360 --> 00:33:47,200 ¡Ven aquí! 329 00:33:51,080 --> 00:33:51,920 Si. 330 00:33:52,840 --> 00:33:54,720 -¡Ven aquí! -Ven aquí. 331 00:33:55,320 --> 00:33:56,960 ¡Tú también, Xiaozi! 332 00:34:09,280 --> 00:34:10,920 Sra. Daoming, la comida está lista. 333 00:34:11,239 --> 00:34:13,320 -Llévatelo. No lo quiero. -Pero-- 334 00:34:14,719 --> 00:34:17,920 ¿Por qué es tan difícil atrapar a un secuestrador? 335 00:34:18,000 --> 00:34:20,639 ¿Por qué el servidor no puede localizarlos? ¿Por qué? 336 00:34:27,480 --> 00:34:29,639 Hola, soy Daoming Feng. 337 00:34:29,840 --> 00:34:30,880 ¿Hay alguna actualización? 338 00:34:33,639 --> 00:34:34,520 ¿Miguel? 339 00:34:35,840 --> 00:34:36,840 ¿Cuál Miguel? 340 00:34:39,400 --> 00:34:40,320 ¿Cómo es eso posible? 341 00:34:40,800 --> 00:34:42,800 el secuestrador es ¿El guardaespaldas de Xiaozi, Michael? 342 00:34:43,400 --> 00:34:44,239 ¿Miguel? 343 00:34:49,840 --> 00:34:51,080 Ahora en las noticias internacionales, 344 00:34:51,159 --> 00:34:52,920 el sucesor del Grupo Daoming, Daoming Si 345 00:34:53,000 --> 00:34:55,880 y He Yuanzi del He Business Group, llevan tres días desaparecidos. 346 00:34:55,960 --> 00:34:57,840 Los grupos lo han negado oficialmente, 347 00:34:57,920 --> 00:34:59,400 pero hemos recibido confirmación 348 00:34:59,480 --> 00:35:01,200 que los secuestradores han sido identificados. 349 00:35:01,320 --> 00:35:02,320 Sra. Xiaozi. 350 00:35:02,920 --> 00:35:04,800 ¿Me estás diciendo ¿Que fue solo una broma? 351 00:35:04,880 --> 00:35:06,960 Está en las noticias internacionales ahora. 352 00:35:07,640 --> 00:35:09,680 ¿Qué se supone que debo hacer? Realmente lo arruinaste. 353 00:36:04,200 --> 00:36:07,120 ¿Qué pasará cuando volvamos? 354 00:36:09,200 --> 00:36:10,800 No te preocupes. Estaré allí contigo. 355 00:36:15,000 --> 00:36:17,320 Gracias por no rendirte conmigo. 356 00:36:19,560 --> 00:36:21,040 ¿Cómo podría dejarte? 357 00:36:30,200 --> 00:36:31,080 Shancai. 358 00:36:32,400 --> 00:36:33,400 Te amo. 359 00:36:40,040 --> 00:36:42,200 cuantas veces ¿Hemos dormido juntos así? 360 00:36:44,040 --> 00:36:47,000 ¿Cuándo podremos dar el siguiente paso? 361 00:37:33,960 --> 00:37:34,800 Salga. 362 00:37:36,560 --> 00:37:37,560 ¿Qué dijiste? 363 00:37:39,080 --> 00:37:40,240 ¿No fue un secuestro? 364 00:37:42,080 --> 00:37:43,400 ¿Están todos a salvo? 365 00:37:44,680 --> 00:37:45,840 Sigue hablando. 366 00:37:47,400 --> 00:37:51,520 La hija del señor He, Xiaozi, planeaste una broma? 367 00:37:54,840 --> 00:37:56,200 Entiendo. 368 00:37:59,080 --> 00:38:00,600 Qué broma tan terrible. 369 00:38:01,800 --> 00:38:02,680 Imperdonable. 370 00:38:03,760 --> 00:38:06,160 Xitian, notifica el oficial de relaciones públicas. 371 00:38:07,280 --> 00:38:10,240 Esto tiene que ver con la imagen pública. del sucesor del Grupo Daoming. 372 00:38:10,720 --> 00:38:13,640 Bloquear todas las noticias negativas en los medios de comunicación inmediatamente. 373 00:38:13,720 --> 00:38:14,560 Sí, señora. 374 00:38:15,200 --> 00:38:16,680 ¿Cómo es Si? 375 00:38:17,960 --> 00:38:18,800 ¿Si? 376 00:38:19,920 --> 00:38:20,920 Él está bien. 377 00:38:21,160 --> 00:38:23,480 el esta teniendo unas vacaciones sin preocupaciones en la isla. 378 00:38:24,000 --> 00:38:26,320 Está bajo la protección de la OIPC. 379 00:38:26,480 --> 00:38:28,160 Se dirige a Shanghai ahora mismo. 380 00:38:29,920 --> 00:38:32,160 ¿Cómo podría ella planear ¿Una broma tan grande como esa? 381 00:38:32,800 --> 00:38:34,120 Increíble. 382 00:38:35,800 --> 00:38:38,240 Pero lo bueno es que están a salvo. 383 00:38:39,360 --> 00:38:40,680 Eso es lo importante. 384 00:38:44,000 --> 00:38:45,880 Xitian, compra los boletos. 385 00:38:46,360 --> 00:38:48,240 -Mañana volamos a Shanghai. -Sí, señora. 386 00:39:20,080 --> 00:39:21,040 Ya vienen. 387 00:39:34,880 --> 00:39:35,960 Daoming Si. 388 00:39:36,040 --> 00:39:36,880 ¡Daoming Si! 389 00:39:36,960 --> 00:39:38,960 -Daoming Si. -No presiones. 390 00:39:39,840 --> 00:39:41,080 ¡Daoming Si! 391 00:39:41,200 --> 00:39:43,640 -Mover. -¡Daoming Si! 392 00:39:43,720 --> 00:39:44,560 -Señor. -Señor. 393 00:39:44,640 --> 00:39:46,560 -¿A dónde fuiste? -Cuéntanos. 394 00:39:46,760 --> 00:39:48,400 Señor, por favor responda algunas preguntas. 395 00:39:48,480 --> 00:39:49,600 -¡Daoming Si! -Señor. 396 00:39:49,720 --> 00:39:51,800 -¿Puedes explicar dónde has estado? -Por favor respóndenos. 397 00:39:51,880 --> 00:39:52,920 Tenemos tantas preguntas. 398 00:39:53,000 --> 00:39:54,880 -Por favor respóndenos. -Señor. 399 00:39:55,000 --> 00:39:56,160 Por favor explica todo. 400 00:39:56,240 --> 00:39:57,280 -Daoming Si. -Señor. 401 00:39:57,360 --> 00:39:59,520 ¿Qué pasó? ¿Quiénes son todas estas personas? 402 00:40:04,240 --> 00:40:05,960 El único hijo de El Grupo Daoming desapareció, 403 00:40:06,160 --> 00:40:07,800 probablemente esté en todas las noticias. 404 00:40:08,960 --> 00:40:09,920 Genial. 405 00:40:11,160 --> 00:40:14,040 Ahora probablemente nos vean como secuestradores. 406 00:40:15,360 --> 00:40:18,200 Lo primero que tengo que hacer Es encontrar a Xiaozi. 407 00:40:19,800 --> 00:40:21,880 Los medios están aquí por Si. 408 00:40:22,160 --> 00:40:23,400 Separémonos. 409 00:40:23,960 --> 00:40:25,000 Me quedaré con Si. 410 00:40:25,600 --> 00:40:27,520 Ustedes tomen Shancai y ve por el otro lado. 411 00:40:29,320 --> 00:40:30,880 ¿Por qué tengo que separarme de Shancai? 412 00:40:32,240 --> 00:40:34,880 Quieres que tu mamá te vea toma la mano de shancai 413 00:40:35,160 --> 00:40:36,800 después de ver la noticia? 414 00:40:41,760 --> 00:40:43,680 Sí. Quiero que ella lo vea. 415 00:40:43,960 --> 00:40:45,520 Quiero que todo el mundo lo vea. 416 00:40:47,160 --> 00:40:49,800 No sé si eres valiente o estúpido. 417 00:40:50,800 --> 00:40:52,200 Soy ambos. 418 00:40:56,960 --> 00:40:57,880 Está bien. 419 00:40:58,080 --> 00:40:59,160 Caminaré contigo. 420 00:41:00,040 --> 00:41:00,880 Ximen, Meizuo, 421 00:41:01,560 --> 00:41:03,280 Ustedes ayudan a distraer a los medios. 422 00:41:29,000 --> 00:41:30,600 -Di algo. -¿A dónde fuiste? 423 00:41:30,680 --> 00:41:32,040 -¿Puedes explicarme? -Por favor contesta. 424 00:41:32,120 --> 00:41:33,280 Sr. Daoming, 425 00:41:33,400 --> 00:41:35,080 -Explica dónde has estado. -Cuéntanos. 426 00:41:35,320 --> 00:41:37,520 -Necesitamos preguntarte algo. -Sí. 427 00:41:37,600 --> 00:41:38,840 -Señor. Daoming. -Disculpe. 428 00:41:38,920 --> 00:41:40,880 -Por favor muévete. -Háblanos. 429 00:41:41,520 --> 00:41:43,160 -¡Señor! -Solo queremos entrevistarte. 430 00:41:43,240 --> 00:41:44,400 -Señor. ¡Daoming! -Disculpe. 431 00:41:45,960 --> 00:41:47,000 -Disculpe. -Háblanos. 432 00:41:47,520 --> 00:41:50,240 Sr. Daoming, Fuiste secuestrado durante 72 horas. 433 00:41:50,320 --> 00:41:51,880 ¿Qué pasó durante ese tiempo? 434 00:41:52,160 --> 00:41:54,600 ¿Eran criminales internacionales? ¿Los viste? 435 00:41:54,840 --> 00:41:56,720 ¿Por qué está F4 aquí? 436 00:41:57,080 --> 00:41:58,360 -Por favor respóndenos. -Háblanos. 437 00:41:58,440 --> 00:42:00,240 -¿Dónde estabas? -Señor. ¡Daoming! 438 00:42:00,320 --> 00:42:01,880 -¿Esta es tu novia? -Señor. ¡Daoming! 439 00:42:01,960 --> 00:42:02,880 Habla con nosotros. 440 00:42:02,960 --> 00:42:04,320 -Contéstanos. -¿Cómo te llamas? 441 00:42:04,440 --> 00:42:06,480 -¡Apártate del camino! -Háblanos. 442 00:42:07,400 --> 00:42:08,400 ¡Deja de empujar! 443 00:42:09,800 --> 00:42:10,960 Por favor habla con nosotros. 444 00:42:11,800 --> 00:42:13,080 Sólo queremos una entrevista. 445 00:42:13,200 --> 00:42:14,120 Señor Daoming. 446 00:42:14,200 --> 00:42:16,560 -Disculpe. -Cuéntanos dónde has estado. 447 00:42:17,840 --> 00:42:19,200 -Cuéntanos. -Señor. Daoming. 448 00:42:19,480 --> 00:42:21,320 -Háblanos. -Señor. ¡Daoming! 449 00:42:21,400 --> 00:42:22,920 -Sólo unas pocas palabras. -Sí. 450 00:42:24,200 --> 00:42:25,200 ¡Shancai! 451 00:42:26,120 --> 00:42:27,080 ¡Shancai! 452 00:42:28,440 --> 00:42:29,440 ¡Shancai! 453 00:42:32,400 --> 00:42:33,360 ¡Shancai! 454 00:42:34,520 --> 00:42:35,600 ¡Daoming Si! 455 00:42:40,520 --> 00:42:41,680 ¡Daoming Si! 456 00:42:43,560 --> 00:42:44,560 Habla con nosotros. 457 00:42:48,960 --> 00:42:49,880 Explica todo. 458 00:42:54,240 --> 00:42:55,120 Señor Daoming. 459 00:42:57,560 --> 00:42:58,480 Habla con nosotros. 460 00:43:00,360 --> 00:43:02,680 -Señor. Daoming. -Cuéntanos dónde has estado. 461 00:43:02,760 --> 00:43:03,760 Cuéntanos. 462 00:43:05,280 --> 00:43:06,120 Explica todo. 463 00:43:07,280 --> 00:43:08,120 Habla con nosotros. 464 00:43:08,200 --> 00:43:09,120 -Señor. Daoming. -¡Señor! 465 00:43:09,200 --> 00:43:10,040 Por favor habla con nosotros. 466 00:43:16,440 --> 00:43:17,280 ¡Si! 467 00:43:18,640 --> 00:43:19,480 ¡Shancai! 468 00:43:20,480 --> 00:43:21,360 ¡Shancai! 469 00:43:41,320 --> 00:43:43,200 Esto se debe a que eres Daoming Si. 470 00:43:54,840 --> 00:43:56,320 -¡Ayuda! -¡Él está sangrando! 471 00:43:56,400 --> 00:43:57,560 -¿Qué pasó? -¿Qué ocurre? 472 00:43:57,680 --> 00:43:58,760 -¡Ayuda! -Señor. ¡Daoming! 473 00:43:58,840 --> 00:44:00,360 -Él está sangrando. -¡Llame una ambulancia! 474 00:44:04,400 --> 00:44:05,400 ¡Daoming Si! 475 00:44:10,520 --> 00:44:11,800 ¡Daoming Si! 476 00:46:14,720 --> 00:46:16,160 Traducción de subtítulos por Sophie Chang